Traductions professionnelles techniques et médicales de l’allemand vers le français

Relecture-correction de textes écrits ou traduits
Post-édition de traduction automatique
Création et gestion de base de données terminologiques

J’accompagne les entreprises du secteur industriel, les maisons d’édition, les agences de communication et les acteurs du domaine de la santé dans leurs projets.

Demander un rendez-vous

+0 ans

d’expérience

clients accompagnés

projets médicaux et techniques réalisés

+0 ans

d’expérience pratique en hôpital psychiatrique et en cabinet de cardiologie

Comment je peux vous aider ?

Traduction spécialisée et localisée

Relecture-correction

Post-édition

Création et gestion de base de données

Quelques réalisations marquantes

Livre technique ferroviaire

InterCity Express – l’histoire du train allemand de Marc Dahlbeck - 2023

Préface du livre de l’exposition Körperwelten

Art anatomique, la fascination de l’authentique (exposition appelée aujourd’hui Body Worlds) de Gunther von Hagens - 1998

Ils m’ont également fait confiance :

AdTranz (DE), Agence de communication Sweet Up Studio ! (FR), Agrando GmbH (DE), AJT (UK), All Languages Translation (UK), BMF Text + (DE), Die Übersetzungsagentur (LU), Éditions Delamare (FR), Euroservis (SLO), Intertext GmbH (CH), LanguageCenter (DE), Lufthansa (DE), Migros (CH), Nestle (CH), OFAJ (FR/DE), Sophia Éditions (FR), Transit Translations service (CH), Velux (DE), Wordfish (UK), Zieltext (CH)

Demander un devis