Mentions légales

Mentions légales & Politique de confidentialité

Isabelle Massalski (EI)
Traductions médicales et techniques – Allemand ↔ Français

1. Informations légales

Éditeur du site
Isabelle Massalski (EI)
Statut : Entreprise individuelle
SIRET : 85304418800037
Adresse : 5, allée Étienne Clémentel
69800 Saint Priest

E-mail : contact@massalski-traduction.com
Téléphone : 06 27 76 97 92
Responsable de la publication : Isabelle Massalski

Hébergeur du site
O2Switch
Adresse : Chemin des Pardiaux
63000 Clermont Ferrand
Site : o2switch.fr – Téléphone : 04 44 44 60 40

2. Propriété intellectuelle

Tous les contenus présents sur ce site (textes, images, logo, éléments graphiques, etc.) sont protégés par le droit d’auteur.
Ils sont la propriété exclusive de Isabelle Massalski, sauf mention contraire.
Toute reproduction, diffusion, modification ou utilisation est interdite sans autorisation préalable.

3. Données personnelles (RGPD)

Responsable du traitement

Isabelle Massalski (EI) – Contact : contact@massalski-traduction.com

Finalité du traitement

Les données collectées via le formulaire de contact sont utilisées uniquement pour répondre à vos demandes.
Aucune donnée personnelle n’est vendue ni cédée à des tiers.

Base légale

Traitement nécessaire à l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (demande de devis), ou basé sur l’intérêt légitime.

Données collectées

Nom, prénom
Adresse e-mail
Message libre
Éventuels documents à traduire (pouvant contenir des données sensibles)

Durée de conservation

Les données sont conservées uniquement pendant la durée strictement nécessaire au traitement, puis archivées selon les obligations légales (ex. : 10 ans pour les pièces comptables).

Sécurité et confidentialité

Toutes les mesures techniques et organisationnelles sont prises pour garantir la sécurité et la confidentialité des données.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition, et de portabilité.
Pour exercer vos droits, contactez : contact@massalski-traduction.com

4. Cookies

Ce site peut utiliser des cookies à des fins de fonctionnement ou de mesure d’audience (statistiques anonymes).
Vous pouvez configurer votre navigateur pour les refuser partiellement ou totalement.

5. Responsabilité

Isabelle Massalski ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions présentes sur le site.
Les liens vers d’autres sites sont fournis à titre informatif et ne relèvent pas de sa responsabilité.

6. Crédits

Logo : créé à l’aide de l’intelligence artificielle – DALL·E (OpenAI)

Site conçu et édité par Isabelle Massalski (EI)

Conception du site : Carmine Benard - Hello Studio Carmine (EI) - hello@studiocarmine.fr

Shutterstock